viernes, junio 26, 2009













Bueno, para salir de la inercia debemos reconocer que la ultima actualizacion de nuestro diario de viaje en Noruega fue... del 13 de Abril. Chuta, qué verguenza. Muchos nos han preguntado, sin incriminarnos, amablemente, que cuándo seráff que le ponemos noticias. Asi que pidiendo perdón por la inconstancia, y saliendo de la modorra con aire heroico, procedemos a ponerles imagenes nuestras fresquecitas.





Estas primeras que ven son de nuestro viaje sorpresa a Ecuador. Sucedió que KLM nos "obligó" a usar parte de las millas que teníamos ahorradas, y pensamos que sería bueno soprender a algunos amigos y pasar tiempo con la familia. No nos alcanzó para poder visitar a todos los que queremos Ecuador, ni siquiera para repetir la visita a algunos que sí pudimos ver. Pero lo importante era tener un contacto con la familia, y que Martin pasara con su abuelita, y que hablara español todo el tiempo, y para mí poder ver a algunos amigos varones que me hacen falta acá... y comer la riquísima comida de casa, las sopas quiteñas, que Martin re-descubrió y tener algunas conversaciones importantes, al abrigo de un necesario encebollado.






Estas fotos tienen una mezcla de paseos y piscinazos, y encuentros con queridos amigos.



Pueden apreciar lo blanco que Martin llegó, pobrecito, y lo bronceado que terminó. Su encuentro con sus primos Ricardo, JuanEs y Sarita fue apoteósico y emocionante. Le recibieron con globos y le homenajearon con un chupete que fue butizado como "el chupié", o "la chupata".



Disfrutamos muchisimo de la buena mesa de la Abuelita Diana. Martin comenzó, a los 20 minutos de confusión, a destapar el español que en su cabecita estaba guardado en alguna "bodega de atrás"...


Comida riquísima, largamente añorada...



Pueden ver a Martin y sus primos en el parque.

jueves, junio 25, 2009












Pueden apreciar los dos piscinazos que nos dimos, Martin estaba desesperado por una piscina.



La primera vez fue con el sorprendido Pastor Teddy, que un jueves por la tarde asistió, abnegada y fielmente a una misteriosa consejería con un "tipo raro"... que resultó ser su amigazo y compadre Santiago. El shock fue evidente. Nos reconectamos, nos confesamos, y nos actualizamos de noticias y novedades de nuestras respectivas familias. Luego, esa misma noche se re-encontraban también Martín y sus dos amigos Ariel y Esteban, que él subió a la categoría de "primos".




El segundo piscinazo fue en Agua y Montaña, balneario cheveruco y preferido que había pasado por un período de snobismo. Ahora ya podemos regresar allá, no nos piden membresía millonaria.
Nos llevaron los primos queridos con tíos Ramón y Viviana, y la Super Abuelita Diana.
Disfrutamos mucho del tobogán, y el lindísimo clima del valle.




Luego, al regreso nos hicimos unos ricos sanduchitos a la vera del camino, literalmente, y con lluvia encima.

lunes, abril 13, 2009


















Hola,

La presente es una galería de fotos de la Semana Santa. Acá en el Norte de los nortes esta es una semana muy tradicional, y de feriado, todita la semana. Asi que hubo oportunidad de que la familia Haugland se reúna, y podamos ver cómo los huahuas han crecido.

Los noruegos cristianos celebran la Semana Santa con color amarillo, pintando huevos en el desayuno del Domingo de Resurrección, cosa que como pueden ver nosotros hicimos, y asistiendo a varios cultos especiales durante esta celebración. Nosotros en familia tuvimos un intento de devocional, para explicar el milagro de la muerte y la resurrección del Señor. Claro, intentamos, porque tiene que ser en ciclos de dos minutos, con ilustraciones de la Biblia Ilustrada, y canciones.
Ya nuestros dos piojitos estan aprendiendo mucho de Jesús, y le nombran y le piden cosas.


Algunas fotos son del cumpleaños de Benjamin, el más chiquitito, hijo de Michael y Gunvor;


otras son de una noche de nachos que tuvimos con toda la familia en nuestra casa;


otras fotos son de una fogata que hicimos en la lomita que corona la granja de los Haugland, y


otras fotos son de un paseo que nos dimos, tratando en vano de bordear el lago que está cerca de nuestra casa. Todavía estaba congelado.


Aún otras fotos son de nuestros niños, Martin y Annika, cuando descubrieron que la caja de arena en nuestro patio estaba por fin libre de nieve. Como ven, ya casi toda se ha derretido, y el paisaje es un poco más verde.


Pero no hay que confiarse, pues de madrugada puede caer la helada, la escarcha. Eso sí, no ha vuelto a nevar, y parece que ya no nevará. Pero no se pueden hacer apuestas.

Seguiremos reportando cuando la ocasión lo amerite.
Por favor, pongan sus comentarios, y si no saben cómo, plis preguntenfff

Santi y Anne Lise

domingo, marzo 29, 2009






Jojola. Acá Santi reportando que a pesar de que la nieve se habia derretido, y habia brotes en las ramitas, y mis tulipanes estaban brotando de la tierra, Pukcha, ha nevado otra vez, 20 cm, y ahora estamos con paisaje blanco otra vez. Anne LIse me dice que esta nieve no se va a quedar, que se derrite en seguida, y eso veremos. Estoy un poco desesperado (léase: bastante) por ver un poco de hierba VERDE y caminar sin botas térmicas. Todo el tiempo con doble chompa, y todo el tiempo mocosos, por este frio que templa el temperamento, la hospitalidad y todas las tendencias sociales.
Así que les dejo con las fotos de lo que han dicho será LA ULTIMA NIEVE, pukcha.

A continuacion pueden ver una BOLA GIGANTE de nieve, y Martin sentado en ella. Resulta que sí es cierto lo que hace el pajaro loco: HAcer una bolita de nieve, y dejarla rodar en una pendiente, y tumbar una casa. Esta bola de nieve inmensa pesa tremendamente.


Santi, el Grande, el misericordioso, el congelado...

miércoles, marzo 25, 2009

Hola.
Aqui algunas frases de Martin...
Orando, antes de acostarse, dijo: "Señor Jesús, por favor saca los fantasmas de debajo de mi cama"...

"Señor Jesús, existen los ladrones? Si ves alguno, por favor avísame dónde están, para que yo pueda saber".

Señor Jesús, por favor puedes aplastar el boton de ´verano´? Quiero ir a la playa a bañarme ya mismo...

jueves, marzo 12, 2009




Jojola!!

No sé si este será nuestro último reporte de actividades invernales. El clima felizmente está calentando ya, y hemos llegado a la tropical temperatura de ocho grados centígrados.

Pero este reporte es bionito y pertinente.
Aquí, como se muestra en la gráfica, pueden ver a Martín gritando y deslizándose con su abuelito noruego, en trineo por la cuesta de la granja de los Haugland

Me alegra sobremanera publicar fotos como estas, porque reflejan uno de los objetivos que tuve yo mismo para nuestro viaje a Noruega: El tiempo de Martin y su abuelito Kristen. Así que aquí los ven a los dos, gritando y deslizandose en el trineo, en la bajada de la cuesta de la granja de los Haugland. No sé cuántas fotos de estas necesito tomar yo mismo, porque son muy simbólicas; para mí cada momento bonito que Martín pase con su abuelito noruego representa un minuto que hubiera querido que disfrute con mi papá, su abuelito ecuatoriano. Eso no fue posible, pero me llena poder darles un tiempo juntos, una oportunidad para que desarrollen una relación bonita. Para eso también vinimos.
Queremos llenar ese vacio de la familia con el que nuestros niños ha crecido hasta ahora. Estamos equilibrando la balanza para darles tiempo con la familia noruega tanto como los primeros 4 años tuvieron con la familia ecuatoriana.

Ya me puse sentimental.





Jojola!!
Hoy es día feliz, porque yo, Santi, he pescado un bacalao, un Sei, y un pez raro. Para muestra un botón. El pez raro se llama Acero Azul, muy poético, pero nada gastronómico, porque una vez que lo encontramos en la enciclopedia, vimos que no era comestible. Así que hasta aquí llegan nuestras investigaciones acuíferas.
El bacalao nos lo comeremos pronto, ahí vendrá el reporte gourmet.

Por qué Santi está pescando? Pues porque no consigue trabajo, trabajo fijo. Así que porfa, oren para que Dios cambie eso. He puesto varias aplicaciones y estoy esperando resultados.

miércoles, marzo 11, 2009











Estas fotos son la continuación de la visita de Loida.



Disfrútenlas...





A continuación pasamos a documentar la visita de nuestra amiga querida Loida. Ella vino desde Argentina, y pasó con nosotros una semana cheveruca. Anne Lise necesitaba muchísimo poder conversar con sus amigas de Ecuador, así que la pasamos muy bien. Loida es también Madrina de oración de Annika, así que las dos pudieron también cononcerse más y pasar tiempo juntas.
Loida nos visitó justo después del tiempo más frío aquí en Noruega, así que la impresión que recibió fue gélida... 16 grados bajo cero.
Loida pudo esquiar, bajar en trineo sobre el hielo, y visitar a los papis de Anne Lise.
Pudimos disfrutar algunas veladas de conversaciones interesantes, y en español!!!

Acá el reporte gráfico...

Loida, te queremos, y ahí está, el ejemplo para que otros amigos queridos puedan un día visitarnos...

lunes, febrero 16, 2009

Un diario de un marido congelado.
Por Santiago Valdez
Corresponsal en este páramo congelado...

Esquiando casi me mato, porque fui solito a unas pistas de esqui que estan a la vuelta de la casa de mis supersuegros. Todo iba bien, iba yo bajando una cuesta emocionante, y al llegar abajo, veo que el senderito de los esquis se desvia y va directo hacia una acequia congelada... Mis esquis siguieron esa ruta. Chuta, me tiré a un lado, porque deben saber que los noruegos te enseñan a esquiar, pero no a frenar, porque dicen que no necesitas...que las pistas están hechas como las autopistas, que tienen curvas y niveles que te llevan por inercia y no te agarra la centrifuga...pero la cosa es que antes de mi fue algun otro inexperto, y abrio la nieve dandose directo hacia la acequia. De hecho habia una huella grandota donde el otro susodicho se mató olimpicamente. Y mis esquis siguieron la trayectoria marcada en la huella de los esquis del camaron ese... Tuve que dejar yo mismo otra huella similar. Fue como caer en algodones...mojados.
Las pistas de esquis son simplemente la nieve prensada y aplastada con motonieves, y luego marcada con una placa grandota de hierro, para dejar un surco doble bien bonito, como rieles de tren. Pones tus pies ahí y te dejas llevar, si vas en bajada. Por eso el huataplasmazo que se dio mi predecesor dañó los surcos y dejó bien marcadito el patrón para que yo me recontramate.
Gajes del camaroneo.

De experiencias personales, quiero contar que me siento mas o menos, a veces super cansado, y afectado por la oscuridad y la niebla que nos ha seguido. El cielo se pone encapotado y pesado, eléctrico. Muchos tienen dolores de cabeza y pesadez que le atribuyen a la baja presión y la electricidad en el ambiente. En la madrugada hay tormenta electrica, fijo. Es la depresión de otoño/invierno. Ya entiendo por qué toman tanto café.
Yo paso con los ojos que se me quieren cerrar, irritable, y con unas ganas de un ceviche al sol, con una ponymalta helada.

Afuera neva otra vez. Hay nieve diferente, una nieve es como granizo chiquito, pero blanquito. Sientes en la gorra que llueven priedritas, Otra nieve es romanticona, como algodones pequeños y grandes, me imagino que esa la has experimentado. Y luego viene el aguanieve, que es como nieve que se derite cuando llega al suelo, y todo se hace lodoso y resbaloso. También cayó la nieve seca, como harina, esponjosa, que no dejó que Anne Lise y una amiga esquiaran, porque esta nieve se pegaba a los esquies y no avanzaban, les fregó el paseo.
Cuando la nieve tiene diferente consistencia también le llaman distinto, como la nieve cheveruca como para amasar y hacer muñecos y lanzar bolas de nieve. Estos tipos tienen como 10 tipos distintos de nieve. No les canso. Estoy aprendiendo todo esto, y al mismo tiempo haciendo mucho ejercicio, léase esquiando... o paleando la nieve, para que el carro pueda salir. Chuta, me siento tractor. 20cm pueden nomas caer si la temperatura "sube" cerca de cero, y entonces le toca al hombre de la casa salir cada dos horas a sacar otros 20 cm3 de nieve, desde donde el carro está hasta la carretera, para poder salir en la mañana.
El camionzote de la nieve pasa bramando, rompiendo el hielo y dejando otra vez, mas o menos, el asfalto a la vista, a los tiempos, para que podamos manejar.
Es otra vida, otra rutina, otras preocupaciones.... por ejemplo, si la temperatura bajó a menos 20 (CARAJO), nos damos cuenta cuando el aire dentro de la casa, fuera de los cuartos donde hemos dormido, "está que muerde" de lo frío... Nosotros dormimos todos con un calefactor al lado de la cama, y cobija de plumas, y pijama larga, (de la matapasiones), medias y chimenea incluida en nuestro cuarto.
Salgo, 20 minutos antes de la hora, a prender el carro, y ni la llave entra en la cerradura, porque el hierro se pegó contra hierro, y la llave no entra. Anne Lise me da un trapo mojado en agua hirviente para que le ponga en la cerradura y así el hielo o rocío de la noche se derrita. Bien, la llave entró, pero no gira, entonces intentamos baldazo de agua hirviente en cada puerta, y finalmente la llave gira y el hielo que sellaba las puertas tambien se derrite. Las puertas abren. Bien, felizmente el carro, tosiendo y gageando, se enciende, pero hay que derretir la placa de hielo sobre el parabrisas, porque no se ve nada. Entonces pongo el anticongelante en chorrito, el del limpiaparabrisas... pero no funca... el anticongelante SE HA CONGELADO, MIERDA... resulta que compramos el anticongelante de menos 1 a menos 14 grados, el normal que te venden en la gasolinera. Para casos como este, hay que raspar con una espatula el hielo de DENTRO del parabrisas lo mismo que el de afuera. O comprar el anticongelante de los tractores, que ni pensamos en preguntar.
OK, vuelvo a la casa, a acabar de desayunar, y claro, ya todo está frío, los enanos impacientes y ya es tarde.
A arropar a los enanos. Estos pobres ya estan acostumbrados, luego de 3 meses de frio, a que les envolvamos como cebollas, en capas y capas de ropa. No se puede exagerar, les ponemos calzones de lana, camisita interior de lana, ropa gruesa, saco, chompa, gorra, mitones, bufanda. La pobre Annika termina como osito de peluche, parece un pentagono forrado con franela. Ok, hijos arropados, agarra las mochilas y al carro. Mierda, 2 puertas del carro, encendido y caliente, no se abren. Se volvieron a sellar las puertas de atras.
Martin empieza a llorar, porque de 8 segundos que nos demoramos en salir de la casa, y caminar 10 metros al carro, le duelen los deditos del frío. Le duelen en serio. Llora asustado y desesperado. Tengo que volver, ponerle los guantes que se le cayeron o que el neciesito tiró y explicarle que si tira o juega con los guantes, le van a doler los dedos así. Hay que repetir la operación de los baldazos de agua hirviente, o meter los hijos por puertas de adelante del carro, y tratar de ponerles el cinturón de seguridad, desde los asientos de adelante, en medio del llanto general, porque ahora Annika llora por solidaridard y "conciencia gremial" con Martin.

Claro, toda esta ceremonia nos retrasó 40 minutos entre intento e intento, y ahora todos están irritables e incómodos.
Salimos. Felizmente el calienta-poto tiene un efecto tranquilizador y reconciliador en el ambiente familiar.

Pero atrasados al a escuela y al trabajo.
Otro día que empieza en congelilandia.

sábado, enero 31, 2009


Esta es la primera pintura de Martín en la computadora.

Está titulada: Cara de perro.





Caminata Lunar No. 37.





Acá vemos a nuestro héroe, valiente y decidido, explorando los contornos de la casa de sus suegros, a menos 4 grados Celcius.

La sensación excede con creces a las anteriormente experimentadas, y tal vez sea entendida por los lectores si se dejan guiar por la siguiente exclamación: Mierda, qué frío!!!






Pero no todo es clima repelente. Todas las experiencias son didácticas, por eso acá les dejo un par de paisajes cheverucos de estas nórdicas latitudes...




Ya pude hacer yo solito, y sin consultar el manual de instrucciones, mi primer muñeco de nieve. Un poco no-ortodoxo, dirán observadores novicios.

Bueno, realmente parece un espantapájaros de nieve, eso dijo Martín.

La Pucha.






Cronica de un super papá. Eso es lo que quisiera que algún día digan mis biógrafos al investigar sobre mis caminatas con estos dos enanos a cuestas...a menos diez grados Centígrados. La longuita menor se durmió y Martín le siguió el ejemplo, y tuve que sobrellevar el paseíto con dos bultos vivos, envueltos como gusanos de choclo en sus ropas térmicas. De todos modos sé que me faltaba el ejercicio, eso se ve a leguas, pero pukcha que estuvo frío.



Acá Martin estrenando su pijama de tiranosaurio.












Martin Sebastián está modernizándose.
Varias veces me he preguntado cuándo va a aparecer con su primer tatuaje, o piercing. Creo que tengo que prepararme para eso, aunque falten unos diez o doce años. Pero este longuito ya estrenó su facha Punk... con la complicidad de Anne Lise, y para horror de su abuelita noruega, y estoy seguro, que de su abuelita ecuatoriana también cuando vea esto...




Claro que suaviza la cosa ver que el Oso Barcelona sigue siendo su amigo y compañero de travesuras.




Galería de fotos de los ecuatoruegos en Invierno
Esta es una muestra de algunas de las cosas que hemos hecho en este invierno que no se termina.






Longuita invertida.






Muecas de longuito









Esta es una fogata que tradicionalmente hemos hecho en el sótano de la casa de los Haugland, en 23 de Diciembre. Asamos cueritos de chancho, que delicia... La imagen es apoteósica. También la cerveza sin alcohol que el luterano de mi suegro hizo conmigo, je, je. Fue como fabricar mi propia Pony-Malta. Estuvo bextial... La receta alcanzó para hacer 14 (Catorce)botellas de litro y medio de este brebaje tradicional.





Pino con escarcha.

martes, enero 27, 2009

FRASES DE MARTIN
" Papi, yo te quiero cuando estamos jugando juntos, cuando estamos pintando y cortando, cuando vamos al jardín de infantes, cuando vamos de visita donde amigos, cuando estoy durmiendo...Papi, yo te quiero todo el tiempo".
Martín, 4 años, 14 Enero 2009


Mientras está orando antes de acostarse...
"Gracias Jesús, por toda la nieve que ´poniste´, y gracias por papá y mamá, y todos los que viven aquí, y gracias por TODOS LOS QUE VIVEN EN OTRO PLANETA; AMEEEN!!"
17 Enero 2009
Esta oración terminó él con los puños levantados y gritando...


Sin comentarios...

viaje a Cuba

viaje a Cuba
A la mesa con los García

Martín se quedó impresionado con los autos clásicos. Es un fanático de la película CARS!