noticias de santi y anne lise

2010-01-09T10:14:00.004-05:00

Este lindo diseño que aquí les muestro no es de una guerra de almohadones de plumas de ganso, sino más bien de cómo el rocío se cristaliza en la ventana de nuestra entrada. Esta cristalización sigue aumentando, y poco a poco va cubriendo toda la ventana. Idílico, poético. Ahá.
Sin comentarios...

2010-01-09T10:09:00.000-05:00

2010-01-03T05:35:00.002-05:00

Estar mocoso es como el tributo que se paga por vivir en el frío desde Octubre a Abril. En casa estamos todos con flema y tos, unos menos, otros más. Parece como el legado noruego.

Hoy salimos a esquiar. Menos 20 grados, pero "había que aprovechar el lindo sol", dijo Anne Lise.
Pucha. Armado de un doble pantalón de lana, pantalón impermeable encima, y claro, con camisa larga de lana, saco encima, chompa gruesa, bufanda, guantes, gorra; salí.

La calidad de la nieve no se altera porque baje la temperatura tanto. Así que esquiar estaba bien. El año pasado aprendí, así que pensé que me iba a ir bien. Por dentro del traje estaba sudando, y la cosa es que hacia tanto frío que las pestañas se me congelaron. Luego empecé a sentir como virutas dentro de la nariz. Esquiando y con los guantes gruesos no me podía quitar eso. Anne Lise me explicó que, no se rían, eran mis mocos congelados. MIS PROPIOS MOCOS CONGELADOS!!
Dijo, mi agradable esposita, que era cosa de que acostumbrara. Acostumbrarme!

No lo podía creer.

Hoy, en la fiesta de Año Nuevo que hicieron en nuestra iglesia, le comenté esto a unos amigos. Se rieron conmigo, o de mí. Luego de una media hora, me doy cuenta que la esposa de unos de los pastores está contando la anécdota de mis mocos congelados a otras parejas. Se rieron. Y resulta que esto, en Noruega, es una de las primeras cosas que tienes que afrontar cuando esquías. Pucha!

2010-01-03T04:52:00.003-05:00

Menos 19 grados.
Con las dos chimeneas ardiendo, luego de 1 hora y media finalmente siento que la sala y comedor de nuestra casa se han calentado.
Es desesperante. Las dos cerraduras del sótano están cubiertas de escarcha. Por dentro, por supuesto. Por fuera hay 15 cm de nieve. Una de las cerraduras de la puerta principal está igual. Menos mal que mis dos hijos tienen pijamas de lana, y doble media en cada pie. Yo necesito ponerme lo mismo mientras las dos chimeneas y el radiador están a todo vapor. Bueno, el invierno del 2008, antes de que compráramos el radiador, la situación estuvo caracterizada por respiración congelada dentro de mi propia casa, hasta que ambas chimeneas vencían a los -20° C del ambiente afuera.
Por otro lado, es idílico.
Anoche, una luna llena impresionante alumbró nuestro lago. Estaba blanco-azulado y fantástico. Parecía una escena sacada del cuento de Lewis: El León, la bruja y el guardarropa; El reino de la bruja blanca, específicamente, la del invierno eterno. Había nevado 15 cm sobre el lago congelado, y el horizonte está blanco, los pinos cargados de nieve a la otra orilla... en fin. Parece un paisaje digno de un programa de vida silvestre sobre los zorros del ártico...

Ayer salí con nuestros enanos a hacer un poco de ejercicio. La mejor manera, se me ocurrió, fue palear la nieve de nuestro patio para hacer dos montañitas para Martin S y Annika. Nos fue bien, a ellos les encantó, y se lanzaron cuestita abajo en trineo y sin trineo.
Fue excelente ejercicio. Dentro de mi traje aislante, con el que parezco astronauta, acabé sudando. Y pasamos super divertidos. Los ecuatorueguitos, que parecen viquingos mismo, en sus trajes aislantes, estaban felices. Annika específicamente, no para de comer nieve cada vez que puede.
La nieve que cayó, estoy aprendiendo, no es buena para hacer el clásico muñeco de nieve, porque es muy ligera y seca. Le dicen nieve de harina. Eso es lo que parece. Estos viquingos tienen 6-8 palabras distintas para los diferentes tipos de nieve. Eso aprendí un poco el año pasado. Les comparto mis investigaciones.
Pulver snø. Nieve-harina. Tiene consistencia de polvo, es seca y ligera. No se pega, no se puede moldear.
Sludd. Copos de nieve mojados. Son muy grandes, y empiezan a derretirse cuando llegan a tierra.
Slaps. Agua-nieve. Es nieve mezclada con agua.
Hagl. Nieve-granizo. Es como granos de arena pequeñísimos cayendo sobre la cabeza. Me hizo acuerdo de la nube de arena volcánica que cayó del Pichincha sobre Quito...
Kram snø. Nieve pegajosa. Esta es la que sirve para hacer bolas de nieve y hacer muñecos, túneles y esculturas.

Vivir en el campo tiene sus ventajas, pero sus desventajas también. Me siento demasiado aislado y tengo muchísima nostalgia del trabajo ministerial... me hace falta ver estudiantes, actividad y caras de seres humanos. La gente acá, quiero decir las familias con las que tenemos contacto, son ya tan establecidas y rutinarias que no les entra nada nuevo en el horario, peor abrirse a ser amigos con el extranjero nuevo en el barrio. Así que estoy pasando bastante soledad de amigos. Esa soledad también me acompañó a veces en Quito, en mi propia cancha y mi cultura. Así que ahora es más difícil conseguir un varón para hablar cositas de hombres.
Qué preguntas le haría a un amigo aquí y ahora? Estas son algunas...
Cómo está tu esposa?
Qué te está diciendo Dios últimamente?
Qué has leído en la Biblia en las últimas semanas?
Con qué cosas de esta cultura no estás conforme?
Con qué cosas de la iglesia no estás conforme?
Una de las preguntas que aprendí del mentor de un mentor, me parece fantástica: Te gusta la persona en la que te estás convirtiendo?

Eso, como ven, son preguntas demasiado profundas para la primera vez. Pero sí tengo antenas sociales. Sí entiendo que no podría hacer esas preguntas de una vez. Tomaría tiempo.

Pero hay dos tipos que sí han respondido en amistad espontánea. Es cierto y agradezco a Dios por eso. Uno es un profe de español en una escuela, y el otro ha trabajado como pastor de jóvenes en nuestra iglesia. Ya les contaré más sobre ellos.

2009-10-11T08:48:00.002-05:00

Esta es una comparación de las cosas que Santi más extraña de Ecuador. No están en orden ni son necesariamente la misma lista que Anne Lise escribiría...
* Las empanadas con salsa de ají de mi señora madre
* Una Fybeca para cualquier medicina sin receta, insisto.
* Poder conversar en español sobre cosas de la vida,
* Mis amigos varones.
* Un poco de ruido y smog
* El tráfico caótico de Quito
* Las conchitas asadas.
* Los encebollados de la 10 de Agosto y Mariana
* Leer un periódico de papel en español, con noticias aunque sean de vivezas criollas, o del último escándalo de cualquier funcionario público. Pucha, cualquier cosa… Con tal que el papel huela a papel y tinta. La edición electrónica del Comercio es buena, pero otra cosa es poder hojear y tener el periódico en la mano…

Y esto es lo que NO extraño de Ecuador:
* Los pitos de los distribuidores de gas que a toda hora friegan la paciencia. (*)
* El vivir entre enrejados. Al principio de nuestra vida acá en el norte de los nortes, me sentí muy inseguro porque ninguna de las casas que vi, ni en las que entré tenía una reja respetable. La cosa es que en Noruega no hay tanta inseguridad, bueno, casi no hay inseguridad en el campo donde vivimos, y nos hemos olvidado las llaves en la puerta del auto, a la entrada de la casa, a 10 metros de la carretera, y pues, no pasó nada, y es muy raro que pase.
Eso sí, Noruega está cambiando. Ya vieron seguramente reportajes del asalto tipo Hollywood a un banco en Suecia; cerquita, Las mafias entran en todas partes.
* Tampoco extraño las colitas, minifaldas o tangas por cualquier pretexto en la publicidad de la televisión, o de pancartas en el tráfico, o en publicaciones. Me he dado cuenta más y más de lo erotizados que estamos en Ecuador, donde aguantamos con ese aire de tercermundistas conformistas, el uso del cuerpo de la mujer como instrumento de publicidad.
* Al gritón que hace de inquilino en Carondelet.

__________________________
(*) Léase fregar con JOTA

2009-10-11T08:30:00.004-05:00

Esta es la última adquisición de la familia Valdez Haugland.

Se trata de Tilingo, nuestro gato. Tiene 8 semanas nomás, y ya que vivimos en una especie de granja en el campo, pues pensamos que lo más apropiado para ambientar es un gato. Mentira, los niños querían mucho un animalito, así que nos decidimos por un gato. Nos lo regalaron, y ya que es un gato que desde el principio vivirá afuera, no importan la nieve ni las inclemencias, pues aceptamos. Se trata de un gato de piel gruesa. Porsia.

Tilingo ha causado sensación desde el principio, y aceptación general, como pueden ver. Pronto lo verán en su canastita definitiva, debajo del entablado de la terraza. Ahora está en la cocina, por debilidad y paternalismo nuestro.

Annika lo lleva corriendo, medio estrangulado, el pobre, y me asombra que hasta ahora el animalito no se ha defendido. Afronta todo con ese aire paciente de quien sabe que los niños son un poquito brusquitos.

Pucha, que nos tocó en suerte un gato estoico...

2009-08-15T14:11:00.005-05:00

HOLA TODOS,

Ha sido lindisimo clima en el sur de Noruega esta semana. Aunque ya se termino las vacaciones y Santi empezo a trabajar, Anne Lise ya ha empezado hace unas semanas, y los niños volvieron a su jardin de infantes con felicidad!!

Aqui les mandamos el ultimo toque de verano en Noruega. Los niños han crecido bastante durante esas vaccaciones (tal vez los padres tambien pero por toda la rica comida que nos han dado cuando hemos ido de visita a visita. Yo Anne Lise cumplio 40 anos en juio, y empiezo sentirme adulta y Santi ya conoce como es un verano noruego...aproximadamente le llevaremos al bosque para recoger mortiños....

2009-07-29T06:46:00.002-05:00

Hoy me ha remordido la conciencia, porque por pereza o cansancio les he dado a mis dos hijos un almuerzo "carbohaidratico". Les cociné un fideo, y les tosté unos nachos, que entran dentro de la categoría de comida chatarra. Pucha. Claro que fue un impulso que tuve al no encontrar en la refri algo digno de preparar, y al constatar que en mi dormida cabeza no podía concebir algo rápido para preparar, ya que me había hecho un poco tarde, y los niños estaban en esa etapa previa al shock alimenticio, cuando necesitan algo de comer, y son difíciles de aguantar, porque no saben por qué están malgenios, y porque no me explico qué cuernos les pasa... y al final me doy cuenta que yo mismo soy la causa, pues están en pre hipoglicemia alimenticia.
Así que les herví unos fideos y les tosté los nachos, y claro, ellos estaban en la gloria, pues eso les encanta.
Claro, cuando ellos ya estaban comiendo busqué algo para mí, y descubrí algo mejorcito en la refri, unas hamburguesas de ayer. ...Y me las comí yo, pues también me llegaba el shock alimenticio a mí, y me sentí peor.
Pero no porque me hicieran mal, sino porque yo al final comí mejor que mis hijos.
Les ha pasado?

Ellos estuvieron agradecidos, y ni cuenta se dieron, pero yo me sentí cucaracha olímpica, casi como si esperara que el Señor en su alto trono de gloria tome esto como una falta moral. Chuta, qué padre irrrrresponsable... Lógico que al final pensé que mejor acabo con algo de fruta para los niños, para nivelar un poco la cosa... Pero estaban con la panza tan llena de fideo que no quisieron comer nada más saludable...

Rindo este tributo a la catarsis cybernética subiendo unas fotitos de los dos enanos come-chatarra.

Si tienen paabras de consuelo nutricional, las aceptaré con estoicismo
Santi, el amo de casa...

2009-07-20T15:32:00.003-05:00

Hola todos,

Recien regresamos despues de 10 dias de vacaciones fuera de la casa. Aqui nos ven en un parque lindisimo y muy famoso en Oslo, la capital. Se llama Parque Vigeland, y el artista hizo muchisimas esculturas sobre las etapas del ser humano. Nos encanto copiar posiciones. Chistoso, verdad? Me gustaria mostrarles todas las esculturas. Viví cerca de alli en 10 años, y conozco el sitio como si fuera mi bolsillo!! Que hacen ustedes? Alguien tiene vacaciones?

Anne Lise

2009-06-26T04:18:00.006-05:00

Bueno, para salir de la inercia debemos reconocer que la ultima actualizacion de nuestro diario de viaje en Noruega fue... del 13 de Abril. Chuta, qué verguenza. Muchos nos han preguntado, sin incriminarnos, amablemente, que cuándo seráff que le ponemos noticias. Asi que pidiendo perdón por la inconstancia, y saliendo de la modorra con aire heroico, procedemos a ponerles imagenes nuestras fresquecitas.

Estas primeras que ven son de nuestro viaje sorpresa a Ecuador. Sucedió que KLM nos "obligó" a usar parte de las millas que teníamos ahorradas, y pensamos que sería bueno soprender a algunos amigos y pasar tiempo con la familia. No nos alcanzó para poder visitar a todos los que queremos Ecuador, ni siquiera para repetir la visita a algunos que sí pudimos ver. Pero lo importante era tener un contacto con la familia, y que Martin pasara con su abuelita, y que hablara español todo el tiempo, y para mí poder ver a algunos amigos varones que me hacen falta acá... y comer la riquísima comida de casa, las sopas quiteñas, que Martin re-descubrió y tener algunas conversaciones importantes, al abrigo de un necesario encebollado.

Estas fotos tienen una mezcla de paseos y piscinazos, y encuentros con queridos amigos.

Pueden apreciar lo blanco que Martin llegó, pobrecito, y lo bronceado que terminó. Su encuentro con sus primos Ricardo, JuanEs y Sarita fue apoteósico y emocionante. Le recibieron con globos y le homenajearon con un chupete que fue butizado como "el chupié", o "la chupata".

Disfrutamos muchisimo de la buena mesa de la Abuelita Diana. Martin comenzó, a los 20 minutos de confusión, a destapar el español que en su cabecita estaba guardado en alguna "bodega de atrás"...

Comida riquísima, largamente añorada...

Pueden ver a Martin y sus primos en el parque.

2009-06-25T15:30:00.007-05:00

Pueden apreciar los dos piscinazos que nos dimos, Martin estaba desesperado por una piscina.

La primera vez fue con el sorprendido Pastor Teddy, que un jueves por la tarde asistió, abnegada y fielmente a una misteriosa consejería con un "tipo raro"... que resultó ser su amigazo y compadre Santiago. El shock fue evidente. Nos reconectamos, nos confesamos, y nos actualizamos de noticias y novedades de nuestras respectivas familias. Luego, esa misma noche se re-encontraban también Martín y sus dos amigos Ariel y Esteban, que él subió a la categoría de "primos".

El segundo piscinazo fue en Agua y Montaña, balneario cheveruco y preferido que había pasado por un período de snobismo. Ahora ya podemos regresar allá, no nos piden membresía millonaria.
Nos llevaron los primos queridos con tíos Ramón y Viviana, y la Super Abuelita Diana.
Disfrutamos mucho del tobogán, y el lindísimo clima del valle.

Luego, al regreso nos hicimos unos ricos sanduchitos a la vera del camino, literalmente, y con lluvia encima.

2009-04-13T11:25:00.000-05:00

2009-04-13T11:23:00.000-05:00

2009-04-13T11:21:00.000-05:00

2009-04-13T10:30:00.002-05:00

Hola,

La presente es una galería de fotos de la Semana Santa. Acá en el Norte de los nortes esta es una semana muy tradicional, y de feriado, todita la semana. Asi que hubo oportunidad de que la familia Haugland se reúna, y podamos ver cómo los huahuas han crecido.

Los noruegos cristianos celebran la Semana Santa con color amarillo, pintando huevos en el desayuno del Domingo de Resurrección, cosa que como pueden ver nosotros hicimos, y asistiendo a varios cultos especiales durante esta celebración. Nosotros en familia tuvimos un intento de devocional, para explicar el milagro de la muerte y la resurrección del Señor. Claro, intentamos, porque tiene que ser en ciclos de dos minutos, con ilustraciones de la Biblia Ilustrada, y canciones.
Ya nuestros dos piojitos estan aprendiendo mucho de Jesús, y le nombran y le piden cosas.

Algunas fotos son del cumpleaños de Benjamin, el más chiquitito, hijo de Michael y Gunvor;

otras son de una noche de nachos que tuvimos con toda la familia en nuestra casa;

otras fotos son de una fogata que hicimos en la lomita que corona la granja de los Haugland, y

otras fotos son de un paseo que nos dimos, tratando en vano de bordear el lago que está cerca de nuestra casa. Todavía estaba congelado.

Aún otras fotos son de nuestros niños, Martin y Annika, cuando descubrieron que la caja de arena en nuestro patio estaba por fin libre de nieve. Como ven, ya casi toda se ha derretido, y el paisaje es un poco más verde.

Pero no hay que confiarse, pues de madrugada puede caer la helada, la escarcha. Eso sí, no ha vuelto a nevar, y parece que ya no nevará. Pero no se pueden hacer apuestas.

Seguiremos reportando cuando la ocasión lo amerite.
Por favor, pongan sus comentarios, y si no saben cómo, plis preguntenfff

Santi y Anne Lise

2009-03-29T06:33:00.003-05:00

Jojola. Acá Santi reportando que a pesar de que la nieve se habia derretido, y habia brotes en las ramitas, y mis tulipanes estaban brotando de la tierra, Pukcha, ha nevado otra vez, 20 cm, y ahora estamos con paisaje blanco otra vez. Anne LIse me dice que esta nieve no se va a quedar, que se derrite en seguida, y eso veremos. Estoy un poco desesperado (léase: bastante) por ver un poco de hierba VERDE y caminar sin botas térmicas. Todo el tiempo con doble chompa, y todo el tiempo mocosos, por este frio que templa el temperamento, la hospitalidad y todas las tendencias sociales.
Así que les dejo con las fotos de lo que han dicho será LA ULTIMA NIEVE, pukcha.

A continuacion pueden ver una BOLA GIGANTE de nieve, y Martin sentado en ella. Resulta que sí es cierto lo que hace el pajaro loco: HAcer una bolita de nieve, y dejarla rodar en una pendiente, y tumbar una casa. Esta bola de nieve inmensa pesa tremendamente.

Santi, el Grande, el misericordioso, el congelado...

2009-03-25T16:05:00.002-05:00

Hola.
Aqui algunas frases de Martin...
Orando, antes de acostarse, dijo: "Señor Jesús, por favor saca los fantasmas de debajo de mi cama"...

"Señor Jesús, existen los ladrones? Si ves alguno, por favor avísame dónde están, para que yo pueda saber".

Señor Jesús, por favor puedes aplastar el boton de ´verano´? Quiero ir a la playa a bañarme ya mismo...

2009-03-12T13:59:00.003-05:00

Jojola!!

No sé si este será nuestro último reporte de actividades invernales. El clima felizmente está calentando ya, y hemos llegado a la tropical temperatura de ocho grados centígrados.

Pero este reporte es bionito y pertinente.
Aquí, como se muestra en la gráfica, pueden ver a Martín gritando y deslizándose con su abuelito noruego, en trineo por la cuesta de la granja de los Haugland

Me alegra sobremanera publicar fotos como estas, porque reflejan uno de los objetivos que tuve yo mismo para nuestro viaje a Noruega: El tiempo de Martin y su abuelito Kristen. Así que aquí los ven a los dos, gritando y deslizandose en el trineo, en la bajada de la cuesta de la granja de los Haugland. No sé cuántas fotos de estas necesito tomar yo mismo, porque son muy simbólicas; para mí cada momento bonito que Martín pase con su abuelito noruego representa un minuto que hubiera querido que disfrute con mi papá, su abuelito ecuatoriano. Eso no fue posible, pero me llena poder darles un tiempo juntos, una oportunidad para que desarrollen una relación bonita. Para eso también vinimos.
Queremos llenar ese vacio de la familia con el que nuestros niños ha crecido hasta ahora. Estamos equilibrando la balanza para darles tiempo con la familia noruega tanto como los primeros 4 años tuvieron con la familia ecuatoriana.

Ya me puse sentimental.

2009-03-12T13:40:00.002-05:00

Jojola!!
Hoy es día feliz, porque yo, Santi, he pescado un bacalao, un Sei, y un pez raro. Para muestra un botón. El pez raro se llama Acero Azul, muy poético, pero nada gastronómico, porque una vez que lo encontramos en la enciclopedia, vimos que no era comestible. Así que hasta aquí llegan nuestras investigaciones acuíferas.
El bacalao nos lo comeremos pronto, ahí vendrá el reporte gourmet.

Por qué Santi está pescando? Pues porque no consigue trabajo, trabajo fijo. Así que porfa, oren para que Dios cambie eso. He puesto varias aplicaciones y estoy esperando resultados.

2009-03-11T15:12:00.002-05:00

Estas fotos son la continuación de la visita de Loida.

Disfrútenlas...

2009-03-11T15:04:00.003-05:00

A continuación pasamos a documentar la visita de nuestra amiga querida Loida. Ella vino desde Argentina, y pasó con nosotros una semana cheveruca. Anne Lise necesitaba muchísimo poder conversar con sus amigas de Ecuador, así que la pasamos muy bien. Loida es también Madrina de oración de Annika, así que las dos pudieron también cononcerse más y pasar tiempo juntas.
Loida nos visitó justo después del tiempo más frío aquí en Noruega, así que la impresión que recibió fue gélida... 16 grados bajo cero.
Loida pudo esquiar, bajar en trineo sobre el hielo, y visitar a los papis de Anne Lise.
Pudimos disfrutar algunas veladas de conversaciones interesantes, y en español!!!

Acá el reporte gráfico...

Loida, te queremos, y ahí está, el ejemplo para que otros amigos queridos puedan un día visitarnos...

2009-02-16T07:17:00.004-05:00

Un diario de un marido congelado.
Por Santiago Valdez
Corresponsal en este páramo congelado...

Esquiando casi me mato, porque fui solito a unas pistas de esqui que estan a la vuelta de la casa de mis supersuegros. Todo iba bien, iba yo bajando una cuesta emocionante, y al llegar abajo, veo que el senderito de los esquis se desvia y va directo hacia una acequia congelada... Mis esquis siguieron esa ruta. Chuta, me tiré a un lado, porque deben saber que los noruegos te enseñan a esquiar, pero no a frenar, porque dicen que no necesitas...que las pistas están hechas como las autopistas, que tienen curvas y niveles que te llevan por inercia y no te agarra la centrifuga...pero la cosa es que antes de mi fue algun otro inexperto, y abrio la nieve dandose directo hacia la acequia. De hecho habia una huella grandota donde el otro susodicho se mató olimpicamente. Y mis esquis siguieron la trayectoria marcada en la huella de los esquis del camaron ese... Tuve que dejar yo mismo otra huella similar. Fue como caer en algodones...mojados.
Las pistas de esquis son simplemente la nieve prensada y aplastada con motonieves, y luego marcada con una placa grandota de hierro, para dejar un surco doble bien bonito, como rieles de tren. Pones tus pies ahí y te dejas llevar, si vas en bajada. Por eso el huataplasmazo que se dio mi predecesor dañó los surcos y dejó bien marcadito el patrón para que yo me recontramate.
Gajes del camaroneo.

De experiencias personales, quiero contar que me siento mas o menos, a veces super cansado, y afectado por la oscuridad y la niebla que nos ha seguido. El cielo se pone encapotado y pesado, eléctrico. Muchos tienen dolores de cabeza y pesadez que le atribuyen a la baja presión y la electricidad en el ambiente. En la madrugada hay tormenta electrica, fijo. Es la depresión de otoño/invierno. Ya entiendo por qué toman tanto café.
Yo paso con los ojos que se me quieren cerrar, irritable, y con unas ganas de un ceviche al sol, con una ponymalta helada.

Afuera neva otra vez. Hay nieve diferente, una nieve es como granizo chiquito, pero blanquito. Sientes en la gorra que llueven priedritas, Otra nieve es romanticona, como algodones pequeños y grandes, me imagino que esa la has experimentado. Y luego viene el aguanieve, que es como nieve que se derite cuando llega al suelo, y todo se hace lodoso y resbaloso. También cayó la nieve seca, como harina, esponjosa, que no dejó que Anne Lise y una amiga esquiaran, porque esta nieve se pegaba a los esquies y no avanzaban, les fregó el paseo.
Cuando la nieve tiene diferente consistencia también le llaman distinto, como la nieve cheveruca como para amasar y hacer muñecos y lanzar bolas de nieve. Estos tipos tienen como 10 tipos distintos de nieve. No les canso. Estoy aprendiendo todo esto, y al mismo tiempo haciendo mucho ejercicio, léase esquiando... o paleando la nieve, para que el carro pueda salir. Chuta, me siento tractor. 20cm pueden nomas caer si la temperatura "sube" cerca de cero, y entonces le toca al hombre de la casa salir cada dos horas a sacar otros 20 cm3 de nieve, desde donde el carro está hasta la carretera, para poder salir en la mañana.
El camionzote de la nieve pasa bramando, rompiendo el hielo y dejando otra vez, mas o menos, el asfalto a la vista, a los tiempos, para que podamos manejar.
Es otra vida, otra rutina, otras preocupaciones.... por ejemplo, si la temperatura bajó a menos 20 (CARAJO), nos damos cuenta cuando el aire dentro de la casa, fuera de los cuartos donde hemos dormido, "está que muerde" de lo frío... Nosotros dormimos todos con un calefactor al lado de la cama, y cobija de plumas, y pijama larga, (de la matapasiones), medias y chimenea incluida en nuestro cuarto.
Salgo, 20 minutos antes de la hora, a prender el carro, y ni la llave entra en la cerradura, porque el hierro se pegó contra hierro, y la llave no entra. Anne Lise me da un trapo mojado en agua hirviente para que le ponga en la cerradura y así el hielo o rocío de la noche se derrita. Bien, la llave entró, pero no gira, entonces intentamos baldazo de agua hirviente en cada puerta, y finalmente la llave gira y el hielo que sellaba las puertas tambien se derrite. Las puertas abren. Bien, felizmente el carro, tosiendo y gageando, se enciende, pero hay que derretir la placa de hielo sobre el parabrisas, porque no se ve nada. Entonces pongo el anticongelante en chorrito, el del limpiaparabrisas... pero no funca... el anticongelante SE HA CONGELADO, MIERDA... resulta que compramos el anticongelante de menos 1 a menos 14 grados, el normal que te venden en la gasolinera. Para casos como este, hay que raspar con una espatula el hielo de DENTRO del parabrisas lo mismo que el de afuera. O comprar el anticongelante de los tractores, que ni pensamos en preguntar.
OK, vuelvo a la casa, a acabar de desayunar, y claro, ya todo está frío, los enanos impacientes y ya es tarde.
A arropar a los enanos. Estos pobres ya estan acostumbrados, luego de 3 meses de frio, a que les envolvamos como cebollas, en capas y capas de ropa. No se puede exagerar, les ponemos calzones de lana, camisita interior de lana, ropa gruesa, saco, chompa, gorra, mitones, bufanda. La pobre Annika termina como osito de peluche, parece un pentagono forrado con franela. Ok, hijos arropados, agarra las mochilas y al carro. Mierda, 2 puertas del carro, encendido y caliente, no se abren. Se volvieron a sellar las puertas de atras.
Martin empieza a llorar, porque de 8 segundos que nos demoramos en salir de la casa, y caminar 10 metros al carro, le duelen los deditos del frío. Le duelen en serio. Llora asustado y desesperado. Tengo que volver, ponerle los guantes que se le cayeron o que el neciesito tiró y explicarle que si tira o juega con los guantes, le van a doler los dedos así. Hay que repetir la operación de los baldazos de agua hirviente, o meter los hijos por puertas de adelante del carro, y tratar de ponerles el cinturón de seguridad, desde los asientos de adelante, en medio del llanto general, porque ahora Annika llora por solidaridard y "conciencia gremial" con Martin.

Claro, toda esta ceremonia nos retrasó 40 minutos entre intento e intento, y ahora todos están irritables e incómodos.
Salimos. Felizmente el calienta-poto tiene un efecto tranquilizador y reconciliador en el ambiente familiar.

Pero atrasados al a escuela y al trabajo.
Otro día que empieza en congelilandia.

2009-01-31T10:55:00.002-05:00

Esta es la primera pintura de Martín en la computadora.

Está titulada: Cara de perro.

2009-01-31T09:07:00.003-05:00

Caminata Lunar No. 37.

Acá vemos a nuestro héroe, valiente y decidido, explorando los contornos de la casa de sus suegros, a menos 4 grados Celcius.

La sensación excede con creces a las anteriormente experimentadas, y tal vez sea entendida por los lectores si se dejan guiar por la siguiente exclamación: Mierda, qué frío!!!

Pero no todo es clima repelente. Todas las experiencias son didácticas, por eso acá les dejo un par de paisajes cheverucos de estas nórdicas latitudes...

Ya pude hacer yo solito, y sin consultar el manual de instrucciones, mi primer muñeco de nieve. Un poco no-ortodoxo, dirán observadores novicios.

Bueno, realmente parece un espantapájaros de nieve, eso dijo Martín.

La Pucha.

2009-01-31T08:45:00.006-05:00

Cronica de un super papá. Eso es lo que quisiera que algún día digan mis biógrafos al investigar sobre mis caminatas con estos dos enanos a cuestas...a menos diez grados Centígrados. La longuita menor se durmió y Martín le siguió el ejemplo, y tuve que sobrellevar el paseíto con dos bultos vivos, envueltos como gusanos de choclo en sus ropas térmicas. De todos modos sé que me faltaba el ejercicio, eso se ve a leguas, pero pukcha que estuvo frío.

Acá Martin estrenando su pijama de tiranosaurio.

Martin Sebastián está modernizándose.
Varias veces me he preguntado cuándo va a aparecer con su primer tatuaje, o piercing. Creo que tengo que prepararme para eso, aunque falten unos diez o doce años. Pero este longuito ya estrenó su facha Punk... con la complicidad de Anne Lise, y para horror de su abuelita noruega, y estoy seguro, que de su abuelita ecuatoriana también cuando vea esto...

Claro que suaviza la cosa ver que el Oso Barcelona sigue siendo su amigo y compañero de travesuras.

2009-01-31T07:44:00.008-05:00

Galería de fotos de los ecuatoruegos en Invierno
Esta es una muestra de algunas de las cosas que hemos hecho en este invierno que no se termina.

Longuita invertida.

Muecas de longuito

Esta es una fogata que tradicionalmente hemos hecho en el sótano de la casa de los Haugland, en 23 de Diciembre. Asamos cueritos de chancho, que delicia... La imagen es apoteósica. También la cerveza sin alcohol que el luterano de mi suegro hizo conmigo, je, je. Fue como fabricar mi propia Pony-Malta. Estuvo bextial... La receta alcanzó para hacer 14 (Catorce)botellas de litro y medio de este brebaje tradicional.

Pino con escarcha.

2009-01-27T06:22:00.002-05:00

FRASES DE MARTIN
" Papi, yo te quiero cuando estamos jugando juntos, cuando estamos pintando y cortando, cuando vamos al jardín de infantes, cuando vamos de visita donde amigos, cuando estoy durmiendo...Papi, yo te quiero todo el tiempo".
Martín, 4 años, 14 Enero 2009

Mientras está orando antes de acostarse...
"Gracias Jesús, por toda la nieve que ´poniste´, y gracias por papá y mamá, y todos los que viven aquí, y gracias por TODOS LOS QUE VIVEN EN OTRO PLANETA; AMEEEN!!"
17 Enero 2009
Esta oración terminó él con los puños levantados y gritando...

Sin comentarios...

2008-12-25T17:02:00.002-05:00

FELIZ NAVIDAD!!! Acá les dejamos con las últimas, fresquecitas fotos de nuestra navidad 08.
Que Dios les dé a ustedes también una Navidad bonita, enfocando los ojos en él que es razón de nuestras navidades: Jesús.

2008-12-17T16:23:00.002-05:00

Estas son unas de las ultimas fotos de Annika. Saludos y besos especiales para la Abuelita Diana.

2008-12-17T16:08:00.002-05:00

2008-12-17T15:45:00.001-05:00

Estas son unas pocas impresiones escritas por Anne Lise:

Yo tambien me he hecho un poco más latina, que tengo problemas con el frío por acá. Las dos últimas semanas hemos amanecidos con 12 grados BAJO cero y hay que sacar hielo del parabrisas y calentar un poco el auto antes de salir con los chicos.

Pero también es muy bonito!! El otro domingo fuimos a visitar mis papis que viven en una colina. Todo el camino de ellos es una bajada tenaz para los trineos. Mi papi que ya tiene 77 años jugaba con Martin , bajando a toda velocidad y Santi y yo también nos divertimos bastante.

Les voy a dejar ver el corazón mas grande que he recibido. Mi esposo, el romantico estuvo abriendo la carretera con una herramienta para sacar la nieve, y fuera de la ventana de la sala me hizo esta corazón!! Soy la mujer mas feliz de la planeta!!

2008-11-02T15:48:00.005-05:00

EL CALIENTA-POTO
Son las 7.45 de la mañana, y nosotros salimos a nuestra rutina diaria, a los estudios y el trabajo. Pero resulta que simplemente hace un poquito más de frío, y para salir tenemos que arropar a los niños inmisericordemente, pienso yo. Cada uno tiene un pantalón interior delgado de lana por dentro del pantalón gruesito que les hemos puesto, y lleva camisa interior de lana, camiseta, saco y chompa gruesa con capucha, guantes y medias de lana, dentro de las botas de invierno, de las térmicas.

En los 25 minutos que dura el viaje, siento de repente, una alegría "a posteriori". Es una alegría de esas que me calientan las partes posteriores, por eso le llamo así...

Resulta que nuestro carrito tiene un oportuno aditamento para paliar estas crudas temperaturas, es el fabuloso CALIENTA-POTO. Encendido, a los 5 minutos, uno siente un calorcito firme y reparador, alrededor del cóxis, que hace que uno relaje el cuerpo contraído por el frío, porque deben saber que la calefacción normal del auto sirve, pero no es suficiente.
Entonces uno se alivia, y empieza a apreciar la naturaleza exterior, y a comentar del paisaje.
Sentado así, uno prefiere no salir del carro a dejar los niños cuando hemos llegado al jardín de infantes, y dejar de nuevo estas partes vulnerables al frío y el viento inclementes.

...Y no sabes lo que es esto en invierno, me dice Anne Lise, la sádica.

Porque acá es solamente otoño y ya ha caído nieve, ya bajamos de cero. Y en invierno real, las temperaturas van de -5 a -15 Centigrados. Dios me ayude.

2008-11-02T15:44:00.002-05:00

Estas son algunas de las impresiones en mi jornada idiomática... Espero les guste.
Hay palabras que suenan igual al pronunciar y se "cantan" diferente. No se trata solo de vocales largas y vocales cortas. La cosa es como que entonan diferente algunas palabras, y por la forma en que lo hacen se nota si es una palabra o la otra. No hay muchas palabras de estas, como sinonimos, mas o menos. Pero no es como en español, que hay palabras que tienen dos significados, como mata y mata... (del verbo matar y la que es sinónimo de planta)...o que se escriben casi identico, y al pronunciarlas no hay diferencia, como Sima y cima, por ejemplo. Acá, por la forma que "cantas " la palabra como lo haría un cuencano, diferencias si se trata de una palabra o de la otra. Claro, hay que apoyarse en el contexto para diferenciar, menos mal.
A esto, que acabo de descubrirlo, hay que sumarle la pronunciacion distinta de consonantes entre región y región, como las difencias entre costeños y serranos en Ecuador, pero aca esas diferencias se extienden a pronunciación de vocales, y palabras, y a formas diferentes de hablar y entonar, como escuchar a un lojano conversar con un manaba. La cosa es que estos noruegos de un cuerno no se ponen de acuerdo, y de ciudad a ciudad varian la forma de hablar, unos pronuncian las "erres" como nosotros en español, y otros como is tuvieran carraspera en la garganta, como gageo, parecido al aleman.
Algunos mas detallistas me diran que olvido explicar que hay dos versiones diferentes del noruego, en uso actualmente. Todavía no aprendo lo suficiente como para darme cuenta. Una versión es mas antigua y del interior del país, y la otra viene de Dinamarca y está extendida más en las ciudades que tienen más contacto con otros países europeos. Estas dos versiones del noruego están vigentes, y hay cierta discusión sobre cuál debería regir más. Hay libros escritos en cada una de estas dos vertientes, y diccionarios y canciones y normas del uso del idioma. Pero estas sutilezas todavía me pasan por encima de la cabeza por ahora. La verdad es que las diferencias tonales con las que me afectan más.
en Ecuador la comida y la cocina local es muy diferente y uno puede ir probando cosa distintas autóctonas de cada región si va cruzando de sierra a costa, por ejemplo. Así de frecuentes son los cambios en el idioma, si es que uno cruza el país de Noruega y pone atención a lo que oye. Bueno, ahora veremos si algún noruego que lee esto escribe y me corrige y me desautoriza por completo.
...Y todo esto se me mezcla, en las clases de noruego,con los acentos asiáticos de los camboyanos y tailandeses intentando hablar en noruego; las brasileras y las filipinas intentando hacerse entender, y como tenemos solamente el noruego que vamos aprendiendo como terreno en común, ya pueden imaginarse los malentendidos que puedes surgir entre los iraquíes y los egipcios, que hablan árabe entre ellos para entenderse, y las polacas y los latinos, sobre un asunto de gramatica en noruego. Pukcha...
Esto es una maraña intrincada. Mi cerebro intenta discernir entre tanto sonido parecido...y el mal pronunciado de nosotros los estudiantes...
Y Martín, de 4 años, viene y me dice, en noruego: "papá, yo sí hablo noruego bien, vos solo hablas un poquito"

2008-10-21T06:28:00.002-05:00

Santi en primera plana
Bueno, como se ilustra en la grafica, la publicidad ha llegado a nuestro discreto hogar. Durante un paseo de mi clase de noruego, unas periodistas llegaron y buscaron victimas... Y mis profesoras me mandaron de "voluntario" para que me entrevistaran. Creo que era el unico de la clase que podia chapurrear noruego a nivel de supervivencia, y pude responder algunas de sus preguntas. Hicieron un reportaje del paseo y de las actividades del Centro de integracion para inmigrantes donde yo esoy “arrimado”. Pues resulta que Noruega hace un trabajo muy fuerte para integrar a los refugiados que la ONU le ha mandado y asilantes politicos que ha admitido. Y en parte por estar en una condicion similar, los que nos hemos casado con noruegos podemos acceder a algunos de esos beneficios, como las clases GRATIS de noruego, biblioteca, y clases de adaptacion cultural y del sistema. Yo no recibo una asignacion mensual ni me asignan un departamento temporal, ni recibo oportunidad de integrarme en el mercado laboral, como los refugiados reciben. Pero bueno, esa fue la oportunidad de la entrevista, y parte de esta informacion estuvo en el dialogo que mantuve con ella.
Asi que me tomo foto, pero yo agarre a tiempo aun compañero camboyano, asi que ambos figuramos en la entrevista.

Pero lo que no me di cuenta hasta demasiado tarde, fue que en el trasfondo campesino que estamos, y siendo este periodico local de un ciudad chiquitita, de 10.000 personas, iba a compartir la primera plana, en plano secundario, con las ubres de una vaca… que fue la noticia principal, como pueden ver… Je, je, je

2008-10-09T05:53:00.004-05:00

Aqui estan algunos de mis compañeros en el curso de Noruego. Ali y Beni de Irak n, y aqui estoy con Sameth, de Cambodia

2008-09-27T07:13:00.002-05:00

Hay algunos que nos han pedido poder ver fotos de nuestra casita, y la verdad es que hemos estado muy lentos en eso. Asi que ahora los complacemos por fin.
Esta es una serie de fotos de nuestra casa, en verano. Porque a los ecuatorianos debo decirles que ahora aca en estas nordicas latitudes, es Otoño, y todo esta cambiando, pero eso les ilustraré mas tarde.
Esta es nuestra blanca casita, sureña, romanticona, viejita y con arboles frutales alrededor. Es como Anne Lise le pidió a nuestro Padre, y como pueden ver, tiene orilla en la laguna, lo que quiere decir que cuando me da la ganita, salgo y pongo un gusano en la caña de pescar, y la dejo para el dia siguente, y siempre hay un pez que me espera para el desayuno.
Estas son vistas de la laguna, y del bosque que está en nuestras inmediaciones. Los noruegos de por acá tienen la sana costumbre de salir a caminar mucho, pero mucho, cuando hay buen clma, asi que el veranos lo pasamos en una sucesión de caminatas matinales y vespertinas, con los abuelitos que vinieron a visitarnos, o nosotros nomas, o con amigos que pasaron por acá.
Me he especializado en pesca de todo tipo, y sigo disfrutando mucho volver a aprender algo mas sobre este santo oficio apostolar.

2008-09-16T07:40:00.001-05:00

2008-09-16T07:27:00.001-05:00

2008-09-16T07:14:00.002-05:00

Me di cuenta que hemos puesto muy pocas imagenes en nuestro blog, asi que ahi les dejo algunas...

2008-09-09T06:04:00.004-05:00

Bueno, mal haría al no contarles también las cosas difíciles. Creo que daríamos una imagen parcial e idílica y/o romanticona. Asi que la lista es la siguiente: Las enfermedades nuevas, las tensiones culturales y las limitaciones económicas; las novatadas de Santi, las multiples responsabilidades de Anne Lise y las novatadas de Santi, reitero; las burocracias noruegas, las comunicacones noruegas y los precios noruegos.
A qué me refiero?
Bueno, como ilustra la grafica, acá en Noruega hay otros bichos interesantes. Un virus bandido vino y nos contagio a TODA la familia de esta conjuntivitis particular. Para muestra un botón. Esta infección se caracterizó por caernos como un visitante nocturno. A la mañana que me desperté inenté en vano abrir el ojo derecho. Estaba completamente pegado con una lagaña amarilla de la que no abundo en mas comentarios. La burocracia medica noruega puso su aporte, pues no nos querian dar medicinas hasta que no tengamos un diagnóstico, y para el diagnóstico teníamos que esperar días. Días de comezón en los ojos de Annika, de Martin, de Anne Lise y de los míos. Como los míos eran los de peor aspecto, pues puse cara de desamparado y chapurreando un noruego incipiente como el que tenía, entré a la emergencia a palanquearle a la enfermera que me dé el codiciado colirio... y resultó. A los dos días de amorosos cuidados ya nos sentíamos mejor.
En esas notalgias por la automedicación tan cotidiana en Ecuador, me entró una gana de ir a la Fybeca más cercana y al dependiente parado en la caja, que no es ni laboratorista ni enfermero ni tecnólogo médico siquiera, decirle: Oiga, qué me recomienda para esta conjuntivitis?

ODA A FARCOMED
Fybeca, oh Fybeca, eres parte de mi vida
que ni Medicity ni farmacias Navarrete
te alejen nunca jamás de mí.
Siempre en tí encuentro, cuando quiera,
pañales, juguetes y colirios
y sin receta, faltaba más, de tí consigo
medicamentos no prescribidos.
No me importa que no tenga
la VITALCARD GOLD que anhelo,
pues de todos modos me ayudas
y alivianas toditos mis apuros.
Leche en cartón, calcomanías,
chocolates, adornos y cosmeticos
salen al paso de cualquier cumpleaños
por tarde que me acuerde de buscarlos.

Qué les cuesta, ejecutivos de Fybeca,
abrirse sucursal en Noruega?
Yo les daría apoyo espiritual y capellanía
a toditos los noruegos apurados.

No se pierda el siguiente fascículo de la historia: Los piojos noruegos...

2008-09-06T03:27:00.003-05:00

Esta carpita nos la compramos en Quito a precio de gallina robada, en comparación con los precios de acá. Asi que aprovechando "uno de los ultimos días calientes" como dicen los noruegos fatalistas del clima, temerosos de que el otoño finalmente llegó y que tendremos dos meses de lluvia y niebla... la armamos, digo, y la estrenamos.
Así que Anne Lise y Martin durmieron afuera en el patio, y por supuesto que Martin estaba pletórico y bienaventurado.
Que guapa es mi esposa, pukcha...

2008-09-02T14:07:00.001-05:00

Para sorpresa de los presentes que tenían la ventaja de la experiencia y el trasfondo campesino, el recién llegado Santi les barrió, je, je. y junto con Anne Lise nos coronamos como campeones 2008. Recibimos medalla de oro, y una bolsa de chocolates como premio honorífico.

2008-09-02T13:59:00.002-05:00

El "Haugland Open" Se trata de un pretexto anual para divertirse que la familia de Anne Lise organiza cada verano, se organiza proposito de las olimpiadas y de que ahora por fin estaban todas las hermanas Haugland con sus maridos presentes. Es algo informal y en familia, y consiste en poner a prueba las capacidades "de granjero" que tienen todos. Presentamos el Haugland Open 2008.

2008-09-02T12:18:00.002-05:00

Nos dimos cuenta que uno de los arbolitos alrededor de la casa es de guindas (cerezas), asi que aca les mandamos unas fotos de la mañana en que decidí cosecharlas.

2008-09-02T12:13:00.001-05:00

La familia en Noruega ha estado muy ansiosa de vernos, y ahora podemos vivir aqui una epoca sin poner fecha de regreso, ni pensar que "...nos quedamos quince dias nomas". Ahora las visitas de la familia son mas relajadas, y podemos decir al despedirnos: "Nos vemos en unos días!" O "Vengan la proxima semana a un cafecito..."
Pues estando al otro lado del mundo en Ecuador, y con la otra mitad de la familia tan cerca, estabamos como desbalanceados, y eramos cada vez más concientes de que nos estabamos perdiendo pedazos de la vida, épocas completas del crecimiento de la familia en Noruega, y ahora estamos en el Norte buscando un poco el balance familiar.

2008-08-31T09:30:00.001-05:00

Bueno, esto trata de ser una inauguracion de nuestro blog. La verdad es que nos demoramos tanto en empezar que estamos en riesgo de que todos nuestros amigos se olviden del asunto y por la via de la desilusión, pierdan el interes. Parte de la causa ha sido que he tratado de hacer las cosas a lo grande. Por eso tengo apuntes y parrafos escritos, esperando ser publicados con una buena foto. Pero me demoro demasiado y la vida avanza, así que lo que escogimos hacer es simplemente publicar una noticia de algo que hemos hecho, y poco a poco iremos aumentando impresiones e imagenes. Asi que hoy, les compartimos el siguiente tema: La cocina ecológica de los Valdez Haugland.

Cerca de nuestra casa y en verano la naturaleza es tan bexxtial, que la verdad es que Dios se pasó. Descubrimos hongos comestibles que son muy apetecidos acá, y para continuar con la tradición de los Haugland, nos hicimos un riquisimo almuerzo.
Los tomates y la lechuga de la ensalada son de nuestras macetitas, las truchas de "nuestro" lago, los hongos del bosque, y la cebolla... del supermercado. Encontramos tantos pero tantos hongos que hicimos Pizza de hongos!! Estuvo riquisima.

2008-08-31T09:27:00.001-05:00

2008-08-31T09:24:00.001-05:00

2008-08-31T09:22:00.000-05:00

2008-08-31T09:16:00.001-05:00

2008-03-05T18:53:00.002-05:00

La ultima semana de Marzo tuvimos el privilegiazo de ir a nuestra amada Cuba. Habíamos intentado este viaje por más de un año, y finalmente Dios nos lo permitió. Los objetivos de este viaje fueron re-conectarnos con nuestros amigos los García, explicar en lo que consistió el Sabático de Santi y despedirnos, antes de ir a empezar una época nueva de nuestra vida familiar, en Noruega.
Aquí les publicamos una colección de las fotos de este viaje...

2008-03-05T17:09:00.003-05:00

HOLAAAA! Espero que los amigos que entren a este diario nos dejen sus comentarios, o nos manden un correo para saber si les gustó. Yo estoy aprendiendo cómo usar esto, así que conforme pase el tiempo me haré más diestro. Los que sepan más me cuentan...